After the exhibition... and news of the next one
展示会の後... 次回の展示会
I want to thank Les and Mika, owners of Sun Beam Terrace, for displaying 24 of my artworks throughout August. And I want to thank all the visitors, well-wishers and cafe patrons for their kind comments. And special thanks to the people who bought nine of my artworks (which I’ve linked to at the bottom of this post).
Even better, I’ve been asked to exhibit again in April/May, so I’ve got six months to make some more art worthy of hanging in public.
Thanks, see you in person again in April!
Patrick
レズさんとミカさん、サンビームテラスのオーナーに感謝します。8月中、私の作品24点を展示していただきました。また、訪れてくださった皆様、温かいコメントをくださった方々、そしてカフェのお客様にも心より感謝申し上げます。特に、私の作品9点を購入してくださった方々にも特別な感謝を（この投稿の下部にリンクしています）。
さらに嬉しいことに、4月/5月に再度展示の依頼をいただきましたので、これから6ヶ月で、また公共の場にふさわしい作品を作りたいと思います。
皆さん、4月にまたお会いしましょう！
パトリック
The following artworks have been SOLD (以下の作品が売却されました):
I think Teganuma is a good subject for you! Congratulations on a good show.
伺えなくてごめんなさい。
次回は、ぜひ伺いますね。