Window on Teganuma
Oil on canvas 100cm x 70 cm (including frame) ¥69,000
I often wonder what it would be like to wake up every morning and see a lake out of my window. So, I made this painting of the winter sun rising behind a ginkgo tree in four panels to give that feeling. If you hang this painting in your home, you too will have your own window on Teganuma.
毎朝目覚めて、窓の外に湖が見えたらどんな気分だろうと、よく思いを巡らせます。
その気持ちを表現したくて、冬の朝日がイチョウの木の後ろから昇る様子を、4枚のパネルに描きました。
この絵をお部屋に飾れば、あなたの家にも手賀沼を望む「窓」が生まれることでしょう。
Oil on canvas 100cm x 70 cm (including frame) ¥69,000
I charge ¥10 (about $0.10) per square cm for any original work of art (so, for example, a 50cm x 50cm painting would be priced at ¥25,000 (50cm x 50cm x ¥10 = ¥25,000, about $250). (Double that price for a commissioned work in general, but contact me for details.)
All artworks are sold with an individually signed certificate of authenticity.
Included in the price for most oil paintings is a hand-made (by me) wooden frame. Included in the price for most sketches and watercolours is a plastic frame with acrylic transparent front.
All artworks are bubble-wrapped for safe shipping. Postage costs are not included, these are charged at cost price.
The following works are still for sale, these are SOLD.
If you’d like to buy a specific existing work of art, or if you want to commission me to make one just for you, reply to this email, or email me at patricksherriff @ gmail.com.
All the best,
Patrick
オリジナルのアート作品は、1平方センチメートルあたり¥10（約$0.10）で制作します。例えば、50cm × 50cmの絵画の場合、価格は¥25,000（50cm × 50cm × ¥10 = ¥25,000、約$250）になります。（依頼制作の場合は基本的にこの価格の2倍となりますが、詳細についてはお問い合わせください。）
油彩画には、私が手作りした木製フレームが価格に含まれています。
スケッチや水彩画には、市販のプラスチック製フレームとアクリル透明板が含まれています。
すべての作品は安全に配送されるよう、バブルラップで梱包されます。送料は価格に含まれておらず、実費にて別途ご請求いたします。
既存の作品を購入したい場合、または特別に制作をご希望の方は、このメールにご返信いただくか、patricksherriff @ gmail.com までご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
パトリック
ChatGPTによる翻訳